%%GREETING_TEXT%%,

A causa del volume di lavoro che il nostro team di supporto deve svolgere durante questo periodo di alta stagione, i nostri tempi di attesa possono superare le 24 ore per i clienti senza prenotazione.

Se hai una prenotazione:

{{GO_TO_YES_ACTION}}

Per questo motivo, ti consigliamo di consultare il nostro Centro assistenza per risolvere le tue domande.

Inoltre, ti forniamo i seguenti link:

Come prenotare

< p>Pagamenti

Dubbi sul viaggio in traghetto< /u>

Viaggio dei dubbi ai parchi

Se stai cercando informazioni specifiche su un viaggio, ti consigliamo di consultare la sezione seguente dove puoi vedere il diversi viaggi che offriamo.

Se non hai trovato una risposta alla tua domanda, specifica la tua domanda in dettaglio, indicando viaggio, date, persone ed età, nome dell'hotel, tra gli altri elementi.

Grazie.

","cookie_banner_ko","Rifiuta tutto","cookie_modal_disabled_all","Disattiva tutto","cookie_modal_type_analiticas","Cookie analitici","cookie_modal_type_marketing","Cookie di marketing","htprofile_review_rooms","Camere","pvp_by_preson","I prezzi indicati si intendono per persona","sections_getaway","Viaggi Lampo","time_left","Rimanere %%N%%","widget_newsletter_email_wrong","Il formato dell' indirizzo email introdotto non é valido o non é corretto.","password_recover_confirmation","Controlla la tua casella di posta. Troverai le istruzioni per recuperare la tua password.","userzone_my_account","Il mio account","button_seeless","Ridurre","cookie_banner_ok","Accettare tutti","country_italy","Italia","reviews_order_by","Ordina per","score","Voto","tripadvisor_write_reviews","Scrivi un opinione","userzone_login_action","Accedi","button_send","Inviare","button_yes","Sì","day_week_min_04","gio","map_closemap","Chiudere la mappa","search_rooms","client_zone_google_access","Accedi con Google","userzone_login_button","userzone_user_link_validate_error_title","Oops, sembra che si sia verificato un errore.","confirmation_form_document","Documento","contact_center_book_unknown_ticket_text","Dati ottenuti:\\n- Nome prenotazione: %%FULL_NAME%%\\n- Email prenotazione: %%EMAIL%%\\n- Telefono prenotazione: %%PHONE%%\\n- Documento prenotazione: %%DOCUMENT_ID%%\\n- Codice di prenotazione: %%BOOKREF%%\\n- Messaggio del cliente: \\n%%MESSAGE%%","contact_center_no_help_book_message","

%%GREETING_TEXT%%,

A causa del volume di lavoro che il nostro team di supporto deve svolgere durante questo periodo di alta stagione, i nostri tempi di attesa possono superare le 24 ore per i clienti senza prenotazione.

Se hai una prenotazione:

{{GO_TO_YES_ACTION}}
Per questo motivo, ti consigliamo di consultare il nostro Centro assistenza per risolvere le tue domande.

Inoltre, ti forniamo i seguenti link:

Come prenotare
< p>Pagamenti

Dubbi sul viaggio in traghetto< /u>

Viaggio dei dubbi ai parchi

Se stai cercando informazioni specifiche su un viaggio, ti consigliamo di consultare la sezione seguente dove puoi vedere il diversi viaggi che offriamo.

Se hai una domanda specifica, per favore lascia lo sappiamo tramite questo modulo:

{{OTHER_REQUEST_ACTION}}

Ricordati di essere il più specifico possibile in modo che possiamo assisterti nel modo più efficiente possibile.

Grazie.

","footer_payments_title","Pagamento 100% sicuro","offer_timeend","L'offerta terminerà tra %%N%%","offers_starmenu_requiered","Obbligatorio","reviews_sorting_older_first","Prima i più vecchi","sections_coast","Spiaggia","booking_management_access_bookref_where_02","Puoi trovare il tuo codice di prenotazione nell'email di conferma della prenotazione","userzone_login_error_not_found","Spiacenti, non abbiamo trovato un account con questa email e password.","cookie_modal_type_marketing_description","Questi cookie vengono utilizzati per visualizzare annunci pubblicitari personalizzati. Questi annunci si basano sulla tua navigazione. Questi cookie vengono utilizzati anche per integrare i social network nel nostro sito.","bank_transfer_receipt_success_long","La ricevuta è stata allegata con successo! Tuttavia, vi chiediamo di avere un po' di pazienza: possono essere necessarie fino a 72 ore lavorative perché l'importo pagato venga riportato nella vostra \"Area clienti\". Questo è il tempo massimo che di solito impieghiamo per ricevere il denaro dalla vostra banca e aggiornare le informazioni sul pagamento nei nostri sistemi.","day_week_min_01","lun","footer_rrss_title","Seguiteci su","htprofile_review_basein","Basata su %n% valorazioni","package_result_gif","Attività regalo","poll_3","reviews_not_found","Al momento non abbiamo recensioni di clienti.","search_children_ages","Età dei bambini","tripadvisor_read_full_review","Leggere l' opinione completa","widget_newsletter_email_right_03","Dobbiamo verificare il tuo indirizzo di posta elettronica , ti preghiamo di controllare la tua posta in arrivo per confermare la tua iscrizione","widget_newsletter_email_right_04","Grazie. Il suo indirizzo email era gia stato registrato nel nostro sistema.","widget_newsletter_privacy_01","Ho letto e accetto la","client_zone_logout","Chiudere la sessione","node_search_card_norefund","Non rimborsabile","reviews_sorting_higher_first","Punteggio più alto","sections_hotel","Strutture ricettive","header_menu_more","Più","userzone_login_forgot_password_link","contact_center_header","userzone_sign_in_action","Registrati","cookie_banner_title","La tua privacy","day_week_min_02","mar","day_week_min_06","sab","poll_rates","widget_newsletter_action","Abbonarsi","clientarea_login_fields","budget_email_error","Deve introdurre un' email valida","userzone_login_forgot_password_message","Hai dimenticato la password?","userzone_manage_your_reservation_link","Gestisci la tua prenotazione senza effettuare l'accesso","availlist_notrefund","button_no","No","day_week_min_05","ven","htprofile_review_cleaning","Pulizia","review_no_comment","Questa recensione non ha commenti","widget_newsletter_privacy_02","Politica sulla privacy","client_zone_facebook_access","Accedi con Facebook","userzone_create_account_recall_question","Hai già un account? Accedi","userzone_create_repeated_message","C'è già un utente con questo indirizzo email","userzone_create_success_message","Ci siamo quasi! Ti abbiamo inviato un'email di validazione per attivare il tuo account.","userzone_login_error_user_not_validated","Il vostro utente non è ancora stato attivato. È necessario attivare l'account nell'e-mail che vi abbiamo inviato quando avete completato la registrazione. È possibile riceverla nuovamente facendo clic sul seguente link:","userzone_not_validate_message_button","Rinvia email","client_zone_delete","Cancellare","cookie_modal_type_funcionales","Cookie funzionali","country_spain","Spana","day_week_min_03","mer","day_week_min_07","dom","htprofile_menu_services","Servizi","htprofile_review_userrates","Valutazioni degli utenti","priceadultskids","e %%NCHILD%% bambini (%%CHLDAGES%%)","sections_ski","Sci","sections_zone","Zona","client_zone_password_repeat","Ripeti la password","clientarea_subtitle","Introduca l' email con la quale ha effettuato la prenotazione e il codice di prenotazione per poter accedere alla sua Area Cliente","password_recover_button","Recupera la mia password","password_recover_info_text","Sei già registrato ma non ricordi la tua password? Inserisci l'indirizzo email con cui hai creato il tuo account e ti invieremo un'email con le istruzioni per generare la tua nuova password.
Non ricevi questa email?Controlla la cartella della posta indesiderata. È anche possibile che tu non ti sia mai registrato con noi o che in precedenti occasioni tu abbia effettuato l'accesso utilizzando un metodo diverso da nome utente e password (come il tuo account Facebook o Google).","userzone_create_account_password_match","Le password non corrispondono","htorderby","Ordinare per","order_recommend","Consigliato","country_portugal","Portugal","footer_countries_title","Internazionale","offers_booking_end_day_trip","Fine del tuo viaggio","offers_booking_start_day_trip","Inizio del tuo viaggio","order_action","Ordine","reviews_sorting_lower_first","Punteggio più basso","search_datei_s","Arrivo","sections_parks","client_zone_new_password","Nuova password","client_zone_password","Password","userzone_create_account_information_text","Ti invieremo un'email per convalidare il tuo indirizzo email","page","Pagina","apply","Applicar","go_top","Torna all'inizio","show_footer","Mostra piè di pagina ","price_from","map_action","Vedi mappa","hide_footer","Nascondi piè di pagina ","rating_text_R1","rating_text_R2","rating_text_R3","rating_text_R4","Favoloso","rating_text_R5","Fantastico","rating_text_R6","Eccezionale","flight_see_details","Mostra i dettagli","wallet_info_for_option","Accumula %%AMOUNT%% nel tuo portafoglio","wallet_info_for_option_to","Accumula fino a %%AMOUNT%% nel tuo portafoglio","availability_error_title","Siamo spiacenti, non possiamo mostrarti questi risultati di ricerca perché si è verificato un errore.","availability_error_dates","Le date che stai cercando sono precedenti a oggi.","node_search_card_flexiblecancelation","Cancellazione flessibile dell'alloggio","add_later","Aggiungere dopo","session_modal_search_x_minutes_title","Ti restano %%MINUTES%% minuti","userzone_banner_action_chip_blackfriday","-","userzone_banner_action_blackfriday","sections_hotelticket","Hotel + Biglietti","sections_ticket","button_comeback_gallery","Torna alla galleria","difference_days","Arriverai %%DAYS%% dopo il giorno della partenza","copy_to_clipboard","Copiare negli appunti","copy_to_clipboard_ok","Copiato!","creditcard_title_error","Error en pago","insitepayment_error_title","Errore nel pagamento","insitepayment_title","Effettua il pagamento","insitepayment_processing_title","Pagamento in corso","insitepayment_content_totalprize","insitepayment_error_retry","Torna","insitepayment_error_description","Ci dispiace informarla che non siamo riusciti a convalidare le informazioni della sua carta e, di conseguenza, non è stato effettuato alcun addebito. Le suggeriamo di contattare la sua banca per verificare se vi siano eventuali problemi. Se lo desidera, può riprovare a prenotare cliccando sul pulsante seguente.","insitepayment_error_description_no_new_booking","Ci dispiace informarla che non siamo riusciti a convalidare le informazioni della sua carta e, di conseguenza, non è stato effettuato alcun addebito. Le suggeriamo di contattare la sua banca per verificare se vi siano eventuali problemi.","trustedshops_widget_title","Recensioni Traventia","passenger","Passeggero","footer_cookie_manager_link","Gestisci le configurazioni dei cookie","price_per_person","Prezzo per persona","error404_text_description","Siamo spiacenti, l'indirizzo web indicato non è una pagina attiva del nostro sito.","footer_project_funded_tourism","Proyecto subvencionado por la SECRETARÍA DE ESTADO DE TURISMO","age_singular","anni","age_plural","price_breakdown_title","Dettaglio del prezzo","price_to_pay_traventia","Da pagare a Traventia","taxes_and_fees","Tasse e imposte","amount_to_pay_location","Da pagare presso ","taxes_and_fees_included","Tasse e imposte incluse","destination_payment_information_title","Informazioni sul pagamento in destinazione","destination_payment_information_description","La trasparenza è uno dei principi che guidano il modo di lavorare di Traventia come agenzia di viaggi.

In alcune destinazioni esistono costi aggiuntivi legati alla tua prenotazione che devono essere pagati direttamente presso la struttura al momento dell’arrivo e che non sono inclusi nel prezzo che paghi a Traventia.

Questi costi sono obbligatori, vengono pagati in valuta locale del paese in cui si trova la struttura e solitamente corrispondono a:
Tasse turistiche imposte dalle autorità locali della città o della regione.
Costi stabiliti dalla struttura stessa in cui alloggi.
L’importo mostrato è approssimativo e può variare a causa di modifiche normative, decisioni della struttura o fluttuazioni del tasso di cambio nei paesi in cui la valuta non è l’euro.","local_taxes","Tasse locali","affiliates",{"_878":879,"_880":817,"_881":882},"trasmed_affiliate_h1","Traghetto più hotel","trasmed_affiliate_head_title","trasmed_affiliate_seo_text","Risparmia tempo con il nostro motore di ricerca per traghetto + hotel evitando di confrontare tra più siti web per trovare una web. Goditi una maggiore disponibilità e i migliori prezzi con le nostre offerte traghetto più hotel.
Inoltre, potrai ricevere assistenza clienti da Trasmed al prenotare il tuo traghetto + hotel, senza la necessità di intermediari, per una maggiore tranquillità.
Prenota subito il tuo traghetto + hotel oggi stesso e programma in anticipo il tuo viaggio alle Baleari o in Italia, organizzato e coordinato in un unico posto: il sito web di Trasmed.","accommodation-page",{"_885":886,"_887":888,"_7":8,"_9":10,"_217":932},"accommodationProps",{"_887":888,"_9":10,"_889":890,"_891":892,"_893":894,"_195":895,"_904":905,"_90":906,"_31":908,"_909":910,"_911":912,"_913":914,"_919":920,"_921":922,"_33":923,"_924":925,"_930":931},"hcode","H533337","@update_at","2025-09-09T03:05:50.748Z","amenities",[],"category",0,{"_896":144,"_897":144,"_898":899,"_900":901,"_902":903},"address","postalCode","city","Calamba","country","Filipinas Zona","gps",[],"images",[],{"_124":907},"Prossimamente...","Chateau Bleu Resort","nearbyAccommodations",[],"pointsOfInterest",[],"rating",{"_915":894,"_916":894,"_917":918},"average","count","breakdown",{},"relatedAccommodations",[],"stamps",[],"POUSADA","zonetree",[926,927,928,929],"HZFILIPINAS_HCCALAMBA","HFILIPINAS","HPFILIPINAS","HZFILIPINAS","amenitiesByGroup",[],{"_219":933},{"_221":222,"_934":935,"_993":994,"_1207":1208,"_1341":1342},"searchers",{"_246":247,"_275":276,"_341":342,"_370":371,"_374":375,"_400":401,"_416":417,"_466":467,"_479":480,"_587":588,"_619":584,"_639":640,"_676":677,"_739":740,"_741":742,"_769":770,"_771":68,"_780":781,"_819":820,"_821":75,"_936":937,"_938":939,"_940":79,"_941":942,"_943":944,"_945":417,"_946":947,"_948":949,"_950":951,"_952":953,"_954":955,"_956":957,"_958":959,"_960":961,"_962":963,"_964":965,"_966":237,"_967":968,"_969":970,"_971":972,"_973":83,"_974":975,"_976":977,"_978":61,"_979":980,"_981":982,"_983":984,"_985":986,"_987":988,"_989":990,"_991":992},"searcher_ticketing_headlline","Cerca le tue entrate","searcher_accommodations_headlline","Cercare città, regioni o hotel","module_grid_item_bh","calendar_directdayflight","Volo diretto","calendar_ofertdayflight","Voli low-cost disponibili","search_distribution","availlist_type_flight","Volo","nights","notti","offers_booking_step5_title","Selezionare la distribuzione","search_datei","Data di arrivo","date_init","Data di inizio","availlist_type_boat","Traghetto","supplements_select","Seleziona un veicolo","supplements_maxone","Si accetta un solo veicolo per prenotazione","supplements_maxsixmeters","Se il veicolo supera i 5 metri di lunghezza. ci contatti","destination","Destinazione","special_discount_resident_searcher_flag_balearic","searcher_accommodations_name","Pagina Principale","origin","Origine","supplements_noneed","Non ne ho bisogno","module_grid_item_fh","supplements_originfirst","Seleziona prima un origine/destinazione","supplements_trailer","Vuole aggiungere un rimorchio?","searcher_hotel_name","datepicker_label","Giorni del tuo viaggio","occupancy_info_child_ages","Indicare l'età dei bambini al momento del viaggio","selector_flights_placeholder","Trova un aeroporto","smart_searcher_placeholder","Dove ti piacerebbe viaggiare?","origin_placeholder","Seleziona un'origine","destination_placeholder","Seleziona una destinazione","travel_duration_nights","Durata","accommodations",{"_227":228,"_46":229,"_242":243,"_277":278,"_287":288,"_295":296,"_297":298,"_311":312,"_313":314,"_321":322,"_323":324,"_325":326,"_327":328,"_329":330,"_335":336,"_343":344,"_353":354,"_355":356,"_357":358,"_359":360,"_366":367,"_372":373,"_374":375,"_376":377,"_391":392,"_393":394,"_398":399,"_400":401,"_402":403,"_404":405,"_410":411,"_412":413,"_414":415,"_416":417,"_427":428,"_429":430,"_443":444,"_445":446,"_567":568,"_753":754,"_769":770,"_787":788,"_810":811,"_822":823,"_868":869,"_995":996,"_997":998,"_999":1000,"_1001":1002,"_1003":1004,"_1005":1006,"_1007":1008,"_1009":1010,"_1011":1012,"_1013":1014,"_1015":1016,"_1017":1018,"_1019":1020,"_1021":1022,"_1023":1024,"_1025":1026,"_1027":1028,"_1029":1030,"_1031":1032,"_1033":1034,"_1035":1014,"_1036":1037,"_1038":1039,"_1040":1041,"_1042":1043,"_1044":1045,"_1046":1047,"_1048":1049,"_1050":1051,"_1052":1053,"_1054":1055,"_1056":1057,"_1058":1059,"_1060":1061,"_1062":1063,"_1064":1065,"_1066":1067,"_1068":1069,"_1070":1071,"_1072":734,"_1073":1074,"_1075":1076,"_1077":1078,"_1079":1080,"_950":951,"_1081":1082,"_1083":1084,"_1085":1086,"_1087":1088,"_1089":1090,"_1091":1092,"_1093":1094,"_1095":1096,"_1097":1098,"_1099":1100,"_1101":1102,"_1103":1104,"_1105":75,"_1106":1107,"_1108":1109,"_1110":1111,"_1112":1113,"_1114":1115,"_1116":1117,"_1118":1119,"_1120":1121,"_1122":1123,"_1124":1125,"_1126":1127,"_1128":1129,"_1130":1131,"_1132":1133,"_1134":1135,"_1136":1137,"_1138":1139,"_1140":1030,"_1141":1142,"_1143":1144,"_1145":584,"_1146":1147,"_1148":259,"_1149":1150,"_952":953,"_1151":1152,"_1153":1154,"_1155":1156,"_1157":1158,"_1159":1160,"_1161":1162,"_1163":1164,"_1165":1166,"_954":955,"_1167":1168,"_1169":1170,"_1171":1172,"_1173":1174,"_1175":1176,"_1177":1178,"_1179":1180,"_1181":1182,"_1183":1184,"_1185":1186,"_1187":1188,"_1189":1190,"_1191":1192,"_1193":1194,"_1195":1196,"_1197":1198,"_1199":1200,"_1201":1202,"_1203":1204,"_1205":1206},"htorderby_recom","Raccomandazioni","filter_byname","Nome dell' hotel","node_search_h1","Hotel a %%ZNAME%%","acclist_HF_availability_title","Hotel + Volo per %%TO%%","htorderby_dista","Più vicino a {{distText}}","boat_as_package","Traghetto selezionato","acclist_HB_availability_title","Hotel + Traghetto %%TO%%","widget_av_loading_title","Stiamo cercando i prezzi migliori per te","flight_as_package","Volo selezionato incluso","filter_features","Caratteristiche","htorderby_price","Prezzo più conveniente","htprofile_availability_searchend03","Siamo spiacenti ma non c'é disponibilità nelle date scelte","widget_av_loading_cont","Continuiamo a cercare il miglior prezzo.","page_accommodation_headdata_description","Viaggio a %%NAME%% al miglior prezzo. Approfitta questa opportunità con Traventia!","filter_packagetype","Servizi inclusi","searcher_noresults","Non abbiamo trovato nessun risultato","metasearch_finding_better_prices","Stiamo cercando prezzi migliori","confirmation_regimen","Trattamento","bookview_overheads_title","Altri servizi","services_activity_datei","Data di inizio dell' attività","cars_features","filter_acctype","Tipo di struttura ricettiva","metasearch_newsearch","Nuova ricerca","offer_mcmenu_select_boat","Seleziona il percorso e l'alloggio per il tuo viaggio","offers_booking_step4_title","Selezi piano pasti","search_dateo","Data di partenza","htprofile_availability_searchstart","Stiamo cercando la disponibilità in questo hotel","htprofile_pois_title","Zone di interesse vicine","offer_mcmenu_title_configuration_accommodation","Configurazione dell'alloggio","offers_booking_step_title_short_departure_v2","Porto di partenza","offers_booking_step1_title_short_v2","Dati","offers_booking_step4_unavailable","Non abbiamo trovato disponibilità per le date scelte","offers_booking_step6_title_short","Biglietto","htprofile_select_bedroom","Selezionare la camera","menu_general_info","Informazioni generali","offer_mcmenu_select_flight","Selezionare i voli di ritorno","offers_booking_step1_title_v2","Selezionare il numero di notti e la data di check-in","offers_booking_step6_title","Seleziona il tipo di biglietto","packagesearch_autoflight_modal_accept","Continuare","confirmation_services","filter_accommodations_none","Nessuna sistemazione corrisponde ai filtri attualmente selezionati.","flights_modal_find_other_options","Cercare un'altra opzione","more_accommodation_options","Altre opzioni disponibili","offers_booking_init","Avviare il processo di ricerca","packagesearch_apply_filters","Applicando i filtri","confirmation_extras_addactivities","Aggiungi ulteriori attività alla tua prenotazione!","offers_booking_seeavaila","Vedi disponibilità","offers_booking_step_title_short_vehicles_v2","Veicolo","offers_booking_step2_title_short_v2","Distribuzione","offers_booking_flight_step1_title_v2","Selezionare il percorso","accommodation_your_search","Tua ricerca","metasearch_moreproducts","Più prodotti","accommodation_page_without_package","Non volete aggiungere un pacchetto?","button_retuntosearch","Tornare alla ricerca","htprofile_hotel_photos","Foto dell'hotel","activities","Attività","confirmation_tickets","htprofile_show","Vedere","metasearch_package_line","Prenota i nostri pacchetti con sconto","filter_category","Categoria","what_is_precinct","Che cos'è %%PRECINCT%%?","book_only_accommodation","Continuare senza aggiungere altri servizi","metasearch_call_to_action","Approfitta di questo fantastico prezzo e prenota subito!","offers_booking_boat_step1_title_v2","Seleziona il porto di origine","offers_booking_step2_title_v2","Selezionare le stanze e le persone","filter_city","Città o località","htprofile_menu_services_hotel","Servizi dell' hotel","htprofile_similarhotels","Strutture ricettive simili","mobile_exclusive_rate","Prezzo solo per i cellulari","offers_booking_seeavaila_and_price","Vedere il prezzo","offers_booking_step_title_short_configuration_v2","Configurazione","select","Selezionare","accommodation_page_packages_title","Risparmiate con i nostri pacchetti Hotel + Biglietto!","confirmation_prebook_expired","Ci scusiamo ma la sua prenotazione é scaduta. La preghiamo di realizzare nuovamente la ricerca.","filter_mealreg","offer_mcmenu_title_configuration_boat","Configurazione dei traghetti","offers_booking_step4_title_short","Piano pasti","offers_booking_step5_title_short","filters_apply","Mostra i risultati","metasearch_modify","offer_mcmenu_select_accommodation_meal","Seleziona il tipo di pensione dell'alloggio","offer_mcmenu_select_flight_list","Selezionare un volo","offers_booking_step3_subtitle","Ingresso il giorno %%%D%%","offers_booking_vehicles_title_v2","Seleziona i veicoli","accommodation_change_dates","Modificare le date","accommodation_change_search","Modificare la ricerca","filter_title_accommodations","Filtra le sistemazioni","stay","Soggiorno","offers_ticket_selecciona_fecha","Selezionare la data di inizio","filter_apply_button_accommodations","Mostra %%NACC%% alloggi","filter_rating_rateormore","%%RATE%% o più","filter_price_total","L'intero soggiorno","filter_byname_placeholder","Cerca per nome","htorderby_rating","Valutazioni: prima la più alta","filter_bycancellation","Condizioni di prenotazione","availability_found_info","Trovato %%NUMBER%% di alloggi in %%ZONEACCOMMODATION%%","availability_found_info_short","Trovato %%NUMBER%% di alloggi.","filter_acctype_unknown","Non specificato","accommodations_more_prices","Altri prezzi","accommodations_view_all_available_packages","Visualizza tutti i pacchetti disponibili","filter_price_night","Per notte","filter_price_interval","Prezzo","accommodations_choice","Scegli la tua struttura","accommodations_package_choice","Scegli il tuo pacchetto","accommodations_package_chosen","Paquete seleccionado","no_results_calendar_paragraph","Le prossime aperture sono le seguenti:","no_results_calendar_button_action","Cercare in queste date","km_from_poi","A %%DISTANCE%% de %%POI%%","poi_city_center","Centro di %%CITY%%","flights",{"_291":292,"_315":316,"_378":379,"_408":409,"_412":413,"_800":801,"_812":813,"_1209":1210,"_1211":1212,"_1213":1214,"_1215":1216,"_1217":1218,"_1219":1220,"_1015":1016,"_941":942,"_1221":1222,"_1223":1224,"_943":944,"_1225":1226,"_1227":1228,"_1229":1230,"_1231":1232,"_1081":1082,"_1099":1100,"_1146":1147,"_1233":1234,"_1235":1236,"_1237":1238,"_1239":1240,"_1241":1242,"_1243":1244,"_1245":1246,"_1247":1248,"_1249":1250,"_1251":1252,"_1253":1254,"_1255":1256,"_1257":1258,"_1259":1260,"_1261":1262,"_1263":1264,"_1265":1266,"_1267":1268,"_1269":1270,"_1271":1272,"_1273":1274,"_1275":1276,"_1277":1278,"_1279":1280,"_1281":1282,"_1283":1284,"_1285":1286,"_1287":1288,"_1289":1290,"_1291":1292,"_1293":1294,"_1295":1296,"_1297":1298,"_1299":1300,"_1301":1302,"_1303":1304,"_1305":1306,"_1307":1308,"_1309":1310,"_1311":1312,"_1313":1314,"_1315":1316,"_1317":1318,"_1319":1320,"_1321":1322,"_1323":1324,"_1325":1326,"_1327":1328,"_1329":1330,"_1331":1332,"_1333":1334,"_1335":1336,"_1337":1338,"_1339":1340},"packagesearch_preselected_flights_change","Cambiare","airport","Aereoporto","transport_F_availability_title","Voli da %%FROM%% a %%TO%%","packagesearch_autoflight_modal_title","Abbiamo incluso il volo più economico che abbiamo incontrato nella tua prenotazione, Vuoi continuare?","filter_airport_destination","Aeroporto di destinazione","packagesearch_preselected_flights_title","Volo selezionato","flights_modal_accept_flights","Sí, continuare con questo volo","filter_less_duration","Durata minore","bookview_importantinfo_flight","Informazione importante riguardante il Volo","baggage","Bagagli","extra_baggage","Bagaglio extra non incluso nel prezzo","flight_direct","Diretto","flight_outbound","Andata","flight_scales","scali","flight_title_web","Voli","flight_return","Ritorno","flight_scale","scalo","add_baggage","Aggiungi bagagli","no_baggage_added","Nessun bagaglio aggiunto","add_more_baggage","Aggiungere più bagagli","incomplete_baggage_alert","Attenzione! Bagaglio incompleto","incomplete_baggage_message","Un passeggero ha scelto il bagaglio per l’andata ma non per il ritorno.","continue_purchase_question","Vuoi continuare con il processo di acquisto?","confirm_continue","Sì, ne sono consapevole","cancel_and_change","No, lasciami cambiarlo","filter_hour_outbound","Orario di partenza (andata)","availlist_summary_passengers","Passeggeri","filter_airline","Compagnie aeree","filter_flights_none","Nessun volo è attualmente applicabile ai filtri selezionati.","filter_airport_origin","Aeroporto di partenza","filter_title_flights","Filtrare i voli","filter_hour_return","Orario di partenza (ritorno)","filter_apply_button_flights","Mostra i voli %%%NACC%%","flight_difference_days","Questo volo arriva %%DAYS%% dopo il giorno della partenza","flight_choose_this_one","Scegli questo volo","only_direct_flights","Solo voli diretti","flight_change","Cambia il tuo volo","filter_airports_same_arrival","Stesso aeroporto di arrivo (partenza) e di partenza (ritorno)","filter_airports_same_departure","Stesso aeroporto di partenza (andata) e di arrivo (ritorno)","filter_airports","Aeroporti","flight_keep_this_option","Mantieni questo volo","flight_title_details","Dettagli del volo","scale_wait","In attesa di %%TIME%%","flight_not_macthing_airports","Arriverai a %%DESTINATION%% ma tornerai da %%ORIGIN%%","no_included","Non incluso","checked_baggage_not_included","Non disponibile. In base alla politica della compagnia aerea, potrai aggiungere bagagli da stiva aggiuntivi sul sito della compagnia dopo la prenotazione o direttamente al banco in aeroporto.","operated_by_airline","Operato da %%AIRLINE%%","baggage_dimensions_total","%%DIMENSIONS%% (altezza+larghezza+lunghezza)","luggage_largecabin_description","Entra nel compartimento superiore.","luggage_checked_description","Devono essere consegnati prima dei controlli di sicurezza.","baggage_not_available_for_infants","Non disponibile per i neonati","for_each_passenger","Per ogni passeggero","infants_no_seat_no_baggage","I bambini sotto i 2 anni non occupano posto e non includono bagagli.","luggage_extended_onepiece_smallcabin","1 collo di %%WEIGHT%%%%UNIT%%","luggage_extended_pooled_smallcabin","%%NUMBER%% collo di %%WEIGHT%%%%UNIT%% in totale","luggage_extended_perpiece_smallcabin","%%NUMBER%% colli di %%WEIGHT%%%%UNIT%% ciascuno","luggage_extended_onepiece_suitcase","1 valigia di %%WEIGHT%%%%UNIT%%","luggage_extended_perpiece_suitcase","%%NUMBER%% valigie di %%WEIGHT%%%%UNIT%% ciascuna","luggage_extended_pooled_suitcase","%%NUMBER%% valigia di %%WEIGHT%%%%UNIT%% in totale","luggage_bag_singular","collo","luggage_bag_plural","colli","luggage_suitcase_singular","valigia","luggage_suitcase_plural","valigie","luggage_text_largecabin","Bagaglio a mano in cabina","luggage_text_smallcabin","Piccolo bagaglio personale","luggage_text_checked","Bagaglio registrato","boats",{"_258":259,"_291":292,"_378":379,"_410":411,"_822":823,"_1343":1344,"_1345":1346,"_1347":1348,"_1349":1262,"_1350":1351,"_1352":1353,"_1354":1355,"_1356":1357,"_1358":1359,"_1360":1361,"_1362":1363,"_1364":1365,"_1366":1367,"_1368":1369,"_1370":1371,"_1372":1373,"_1374":1375,"_1376":1377,"_1378":1379,"_1015":1016,"_1380":1381,"_1382":1383,"_1384":1385,"_1386":1387,"_1388":1389,"_1390":1391,"_1392":1393,"_1394":1395,"_1223":1224,"_1396":1397,"_1398":1399,"_1070":1071,"_1099":1100,"_1400":1234,"_1401":1240,"_1259":1260,"_1271":1272,"_1402":371,"_1403":1404,"_1405":1406,"_1407":801,"_1408":1409,"_1410":1411,"_1412":1413,"_1414":1415,"_1416":1417},"packagesearch_preselected_boats_title","Viaggio in traghetto selezionato","ship_services_seats","Poltrona","checkin_selector_modal_no_add","No, preferisco mantenere la notte del %%FECHA%% anche se il traghetto arriverà il giorno successivo.","ship_data_passengers","ship_services_cabins","Cuccette","ship_services_coffeshop","Bar","checkin_selector_modal_ps_arrival","Arrivo del mezzo di trasporto","checkin_selector_modal_title","Attenzione! Cambio del numero di notti nella struttura ricettiva.","ship_data_knots","Nodi","ship_services_disabledpeople","Accesso per disabili","ship_data_maxspeed","Velocità massima","transport_B_availability_title","Traghetti da %%FROM%% a %%TO%%","checkin_selector_modal_question","È d' accordo con questo cambio?","ship_services_pets","Recinto per animali domestici","checkin_selector_modal_yes_kept","Sì, desidero entrare nella struttura ricettiva il giorno %%FECHA%%","filter_fares","Tariffe","ship_data_meters","metri","ship_data","Riassunto delle caratteristiche del servizio","checkin_selector_modal_text","Dato che abbiamo rilevato che il mezzo di trasporto arriverà in un giorno posteriore rispetto a quello previsto per il suo arrivo, abbiamo ridotto automaticamente le notti nell' hotel, per poterle adattare al giorno del suo arrivo a destinazione.","ship_services_shop","Negozio","ship_data_slength","Lunghezza","ship_services","Servizio a bordo","ship_data_sleeve","Manica","filter_boatcompany","Compagnie marittime","ship_services_wifi","Wi-Fi","ship_services_babies","Fasciatoio","checkin_selector_modal_search_arrival","Data della ricerca","select_an_option","Selezionare un'opzione","boat_class","Sistemazione","boat_outbound","boat_return","ship_data_vehicles","boat_choose_this_one","Scegliete questa gita in barca","boat_keep_this_option","Mantenere questo viaggio in barca","boat_see_details","boat_change","Cambia il tuo viaggio in barca","boat_title_details","Dettagli del viaggio in barca","filter_boats_none","Nessuna crociera corrisponde ai filtri selezionati.","choose_other_accommodation","Scegliere un'altra sistemazione","boat_choose_accommodation","Scegli una sistemazione","actionData","errors"]