%%GREETING_TEXT%%,

A causa del volume di lavoro che il nostro team di supporto deve svolgere durante questo periodo di alta stagione, i nostri tempi di attesa possono superare le 24 ore per i clienti senza prenotazione.

Se hai una prenotazione:

{{GO_TO_YES_ACTION}}

Per questo motivo, ti consigliamo di consultare il nostro Centro assistenza per risolvere le tue domande.

Inoltre, ti forniamo i seguenti link:

Come prenotare

< p>Pagamenti

Dubbi sul viaggio in traghetto< /u>

Viaggio dei dubbi ai parchi

Se stai cercando informazioni specifiche su un viaggio, ti consigliamo di consultare la sezione seguente dove puoi vedere il diversi viaggi che offriamo.

Se non hai trovato una risposta alla tua domanda, specifica la tua domanda in dettaglio, indicando viaggio, date, persone ed età, nome dell'hotel, tra gli altri elementi.

Grazie.

","day_week_min_05","ven","htprofile_social_share","Condividere","offer_wait_availability","Stiamo cercando le combinazioni e i prezzi migliori per voi. Questa operazione potrebbe richiedere alcuni secondi","offers_booking_end_day_trip","Fine del tuo viaggio","poll_3","poll_4","Bene","tripadvisor_read_full_review","Leggere l' opinione completa","widget_newsletter_postal_code_wrong","Il codice postale inserito ha un formato non valido o non è corretto.","userzone_manage_your_reservation_link","Gestisci la tua prenotazione senza effettuare l'accesso","userzone_user_link_validate_error_title","Oops, sembra che si sia verificato un errore.","widget_recomended_hotels_from","cookie_banner_body","\"Utilizziamo cookie e tecnologie simili per personalizzare i contenuti, personalizzare gli annunci e misurarne l'efficacia e per fornire un'esperienza migliore. Facendo clic su OK o attivando un'opzione nelle Preferenze sui cookie, accetti le disposizioni della nostra Cookie Policy . Per modificare le tue preferenze o revocare il tuo consenso, aggiorna le tue preferenze sui cookie.\"","cookie_modal_type_analiticas_description","I cookie analitici ci aiutano a capire come i clienti utilizzano il nostro sito web. In questo modo possiamo migliorare il nostro sito Web, le app e le comunicazioni e anche assicurarci di continuare ad essere interessanti e pertinenti.","cookie_modal_type_funcionales_description","I cookie funzionali consentono al nostro sito web di funzionare correttamente in modo che tu possa creare un account, accedere e gestire le tue prenotazioni. Servono anche per ricordare la valuta e la lingua selezionate, nonché le ricerche precedenti e altre preferenze. Questi cookie tecnici devono essere attivati \u000b \u000b per utilizzare la nostra pagina ei nostri servizi.","cookie_modal_type_marketing_description","Questi cookie vengono utilizzati per visualizzare annunci pubblicitari personalizzati. Questi annunci si basano sulla tua navigazione. Questi cookie vengono utilizzati anche per integrare i social network nel nostro sito.","copied_url","Ricevuto!","country_portugal","Portugal","htprofile_review_cleaning","Pulizia","priceadultskids","e %%NCHILD%% bambini (%%CHLDAGES%%)","search_datei_s","Arrivo","sections_ski","Sci","ticket_day","Giorno di ingresso","widget_newsletter_email_right_04","Grazie. Il suo indirizzo email era gia stato registrato nel nostro sistema.","widget_newsletter_privacy_02","Politica sulla privacy","userzone_not_validate_email","Spiacente, si è verificato un errore durante l'invio dell'e-mail di verifica. Riprovare dopo qualche minuto.","header_menu_more","Più","password_recover_email_error","Si è verificato un errore. Riprova più tardi.","htorderby","Ordinare per","userzone_sign_in_action","Registrati","bank_transfer_receipt_success_long","La ricevuta è stata allegata con successo! Tuttavia, vi chiediamo di avere un po' di pazienza: possono essere necessarie fino a 72 ore lavorative perché l'importo pagato venga riportato nella vostra \"Area clienti\". Questo è il tempo massimo che di solito impieghiamo per ricevere il denaro dalla vostra banca e aggiornare le informazioni sul pagamento nei nostri sistemi.","contact_center_form_other_request","Altra domanda","day_week_min_03","mer","day_week_min_04","gio","footer_countries_title","Internazionale","htprofile_review_rooms","map_closemap","Chiudere la mappa","reviews_number_we_have","Mostrando %%NUMBER%% di %%TOTALE%% recensioni dei clienti su Traventia","reviews_sorting_lower_first","Punteggio più basso","sections_coast","Spiaggia","widget_newsletter_privacy_01","Ho letto e accetto la","booking_management_access_title","Gestisci la tua prenotazione","client_zone_google_access","Accedi con Google","client_zone_new_password","Nuova password","userzone_create_account_information_text","Ti invieremo un'email per convalidare il tuo indirizzo email","order_recommend","Consigliato","button_no","No","client_zone_delete","Cancellare","day_week_min_06","sab","htprofile_review_basein","Basata su %n% valorazioni","htprofile_review_userrates","Valutazioni degli utenti","userzone_login_action","userzone_login_error_user_not_validated","Il vostro utente non è ancora stato attivato. È necessario attivare l'account nell'e-mail che vi abbiamo inviato quando avete completato la registrazione. È possibile riceverla nuovamente facendo clic sul seguente link:","userzone_my_account","Il mio account","contact_center_no_help_book_message","

%%GREETING_TEXT%%,

A causa del volume di lavoro che il nostro team di supporto deve svolgere durante questo periodo di alta stagione, i nostri tempi di attesa possono superare le 24 ore per i clienti senza prenotazione.

Se hai una prenotazione:

{{GO_TO_YES_ACTION}}
Per questo motivo, ti consigliamo di consultare il nostro Centro assistenza per risolvere le tue domande.

Inoltre, ti forniamo i seguenti link:

Come prenotare
< p>Pagamenti

Dubbi sul viaggio in traghetto< /u>

Viaggio dei dubbi ai parchi

Se stai cercando informazioni specifiche su un viaggio, ti consigliamo di consultare la sezione seguente dove puoi vedere il diversi viaggi che offriamo.

Se hai una domanda specifica, per favore lascia lo sappiamo tramite questo modulo:

{{OTHER_REQUEST_ACTION}}

Ricordati di essere il più specifico possibile in modo che possiamo assisterti nel modo più efficiente possibile.

Grazie.

","confirmation_form_date_year","Anno","anonymous","Anonimo","button_comeback","Tornare","day_week_min_01","lun","offers_landing_title","I Nostri Tesori","order_action","Ordine","reviews_sorting_older_first","Prima i più vecchi","search_night","notte","clientarea_login_fields","continue","Continua","budget_email_error","Deve introdurre un' email valida","password_recover_info_text","Sei già registrato ma non ricordi la tua password? Inserisci l'indirizzo email con cui hai creato il tuo account e ti invieremo un'email con le istruzioni per generare la tua nuova password.
Non ricevi questa email?Controlla la cartella della posta indesiderata. È anche possibile che tu non ti sia mai registrato con noi o che in precedenti occasioni tu abbia effettuato l'accesso utilizzando un metodo diverso da nome utente e password (come il tuo account Facebook o Google).","contact_center_book_unknown_ticket_text","Dati ottenuti:\\n- Nome prenotazione: %%FULL_NAME%%\\n- Email prenotazione: %%EMAIL%%\\n- Telefono prenotazione: %%PHONE%%\\n- Documento prenotazione: %%DOCUMENT_ID%%\\n- Codice di prenotazione: %%BOOKREF%%\\n- Messaggio del cliente: \\n%%MESSAGE%%","cookie_banner_ok","Accettare tutti","country_spain","Spana","sections_getaway","Viaggi Lampo","userzone_banner_action_chip_new","IMPORTANTE","userzone_create_account","Crea un account","userzone_create_success_message_01","Congratulazioni, la tua richiesta è stata inviata con successo!","userzone_create_success_message_foot","Dopo aver verificato la tua email, potrai goderti i vantaggi di essere un membro di Traventia :)","cookie_modal_description","Qualsiasi sito web che visiti può memorizzare o recuperare informazioni nel tuo browser, principalmente attraverso i cookie. Queste informazioni possono riguardare te, le tue preferenze o il tuo dispositivo e vengono utilizzate principalmente per far funzionare il sito come ti aspetti. Le informazioni di solito non ti identificano direttamente, ma possono offrirti un'esperienza web più personalizzata. Rispettiamo il tuo diritto alla privacy, quindi puoi rifiutarti di ammettere determinati tipi di cookie. Fare clic sui diversi titoli delle categorie per saperne di più e modificare le nostre impostazioni predefinite. Tuttavia, il blocco di alcuni tipi di cookie potrebbe influire sulla tua esperienza con il sito e i servizi che possiamo offrirti.","cookie_modal_type_funcionales","Cookie funzionali","cookie_modal_type_marketing","Cookie di marketing","day_week_min_02","mar","htprofile_menu_services","Servizi","package_result_gif","Attività regalo","poll_5","reviews_not_found","Al momento non abbiamo recensioni di clienti.","search_children_ages","Età dei bambini","widget_newsletter_cp","widget_polls_button","Vedere più opinioni","client_zone_facebook_access","Accedi con Facebook","clientarea_login_wrong","L' email o il codice di prenotazione non sono corretti","userzone_login_forgot_password_message","Hai dimenticato la password?","userzone_not_validate_message_button","Rinvia email","availlist_distanceto","A {{listOption.poi_main.text}} de {{listOption.poi_main.target}}","button_yes","Sì","chidlren_ages_list_phrase","Di %%AGELIST%% anni","cookie_modal_activate_all","Attivali tutti","htprofile_review_service","Servizio","reviews_sorting_higher_first","Punteggio più alto","sections_zone","Zona","userzone_create_success_message","Ci siamo quasi! Ti abbiamo inviato un'email di validazione per attivare il tuo account.","userzone_login_error_not_found","Spiacenti, non abbiamo trovato un account con questa email e password.","contact_center_book_unknown_unavailable","Non diposnibile","cookie_banner_ko","Rifiuta tutto","poll_2","reviews_sorting_recent_first","La più recente prima","tripadvisor_write_reviews","Scrivi un opinione","widget_newsletter_action","Abbonarsi","widget_newsletter_email","E-mail","client_zone_logout","Chiudere la sessione","client_zone_password_repeat","Ripeti la password","password_recover_button","Recupera la mia password","page","Pagina","apply","Applicar","go_top","Torna all'inizio","show_footer","Mostra piè di pagina ","price_from","map_action","Vedi mappa","hide_footer","Nascondi piè di pagina ","rating_text_R1","rating_text_R2","rating_text_R3","rating_text_R4","Favoloso","rating_text_R5","Fantastico","rating_text_R6","Eccezionale","flight_see_details","Mostra i dettagli","wallet_info_for_option","Accumula %%AMOUNT%% nel tuo portafoglio","wallet_info_for_option_to","Accumula fino a %%AMOUNT%% nel tuo portafoglio","availability_error_title","Siamo spiacenti, non possiamo mostrarti questi risultati di ricerca perché si è verificato un errore.","availability_error_dates","Le date che stai cercando sono precedenti a oggi.","node_search_card_flexiblecancelation","Cancellazione flessibile dell'alloggio","add_later","Aggiungere dopo","session_modal_search_x_minutes_title","Ti restano %%MINUTES%% minuti","userzone_banner_action_chip_blackfriday","-","userzone_banner_action_blackfriday","sections_hotelticket","Hotel + Biglietti","sections_ticket","button_comeback_gallery","Torna alla galleria","difference_days","Arriverai %%DAYS%% dopo il giorno della partenza","copy_to_clipboard","Copiare negli appunti","copy_to_clipboard_ok","Copiato!","creditcard_title_error","Errore nel pagamento","insitepayment_error_title","insitepayment_title","Effettua il pagamento","insitepayment_processing_title","Pagamento in corso","insitepayment_content_totalprize","insitepayment_error_retry","Torna","insitepayment_error_description","Ci dispiace informarla che non siamo riusciti a convalidare le informazioni della sua carta e, di conseguenza, non è stato effettuato alcun addebito. Le suggeriamo di contattare la sua banca per verificare se vi siano eventuali problemi. Se lo desidera, può riprovare a prenotare cliccando sul pulsante seguente.","insitepayment_error_description_no_new_booking","Ci dispiace informarla che non siamo riusciti a convalidare le informazioni della sua carta e, di conseguenza, non è stato effettuato alcun addebito. Le suggeriamo di contattare la sua banca per verificare se vi siano eventuali problemi.","trustedshops_widget_title","Recensioni Traventia","passenger","Passeggero","cookies_banner_accept","Accettare","footer_cookie_manager_link","Gestisci le configurazioni dei cookie","price_per_person","Prezzo per persona","error404_text_description","Siamo spiacenti, l'indirizzo web indicato non è una pagina attiva del nostro sito.","footer_project_funded_tourism","Progetto sovvenzionato dal MINISTERO DEL TURISMO","age_singular","anni","age_plural","price_breakdown_title","Dettaglio del prezzo","price_to_pay_traventia","Da pagare a Traventia","taxes_and_fees","Tasse e imposte","amount_to_pay_location","Da pagare presso ","taxes_and_fees_included","Tasse e imposte incluse","destination_payment_information_title","Informazioni sul pagamento in destinazione","destination_payment_information_description","La trasparenza è uno dei principi che guidano il modo di lavorare di Traventia come agenzia di viaggi.

In alcune destinazioni esistono costi aggiuntivi legati alla tua prenotazione che devono essere pagati direttamente presso la struttura al momento dell’arrivo e che non sono inclusi nel prezzo che paghi a Traventia.

Questi costi sono obbligatori, vengono pagati in valuta locale del paese in cui si trova la struttura e solitamente corrispondono a:
Tasse turistiche imposte dalle autorità locali della città o della regione.
Costi stabiliti dalla struttura stessa in cui alloggi.
L’importo mostrato è approssimativo e può variare a causa di modifiche normative, decisioni della struttura o fluttuazioni del tasso di cambio nei paesi in cui la valuta non è l’euro.","local_taxes","Tasse locali","taxfee_citytax","Tassa turistica stimata","taxfee_citytax_description","Imposte stabilite dalle autorità locali della città o della regione. Si pagano in valuta locale direttamente presso l’hotel. L’importo indicato è approssimativo e può variare a causa di modifiche normative o fluttuazioni del tasso di cambio nei Paesi con valute diverse.","taxfee_hotelfee","Tassa di alloggio stimata","taxfee_hotelfee_description","Corrisponde a oneri obbligatori stabiliti dalla struttura stessa, solitamente legati a servizi o costi operativi inclusi durante il soggiorno. Si paga direttamente in hotel, nella valuta locale, e l’importo indicato è solo una stima, che può variare in base alle decisioni della struttura o alle fluttuazioni del tasso di cambio.","footer_gva_internationalization_aid","AYUDAS AL IMPULSO A LA INTERNACIONALIZACIÓN DE PYMES EXPORTADORAS DE LA COMUNITAT VALENCIANA 2025.
Importe recibido: 17.070,02€","voucher_verification_title","Verifica del voucher","voucher_verification_subtitle","Inserisci l'email della tua prenotazione per scaricare il voucher","voucher_verification_wrong","Email non corretto","pagination_previous","Pagina precedente","pagination_next","Pagina successiva","city_index_title","city_index_subtitle","Esplora tutte le destinazioni disponibili su Traventia","city_index_select_country","Seleziona un paese","city_index_cities_in","Città in","city_index_all_countries","Tutti i paesi","city_index_no_cities","Nessuna città disponibile per questo paese","region_index_no_regions","Nessuna regione trovata","region_index_select_country","region_index_title","Regioni","region_index_subtitle","Esplora le regioni con i migliori hotel","region_index_regions_in","Regioni in","region_index_all_countries","filter_minimum","Minimo","filter_maximum","Massimo","userzone_my_cards","Le mie carte","sections_hotelforfait","Hotel + Forfait","market_selector_title","Paese e lingua","market_selector_search_placeholder","Cerca paese","cancel","Annulla","home_carousel_fallback_title","Il tuo prossimo viaggio inizia qui","htprofile_review_food","Ristorazione","htprofile_review_location","htprofile_review_staff","Personale","city_index_search_placeholder","Cerca città...","region_index_search_placeholder","Cerca regione...","city_index_no_results_for","Nessuna città corrisponde a \"{query}\"","region_index_no_results_for","Nessuna regione corrisponde a \"{query}\"","confirmation_form_passport_n_duplicated","Questo documento è già utilizzato da un altro passeggero","newsletter_unsubscribe_title","Annullare l'iscrizione","newsletter_unsubscribe_description","Non riceverai più le nostre newsletter con offerte e novità. Vuoi confermare l'annullamento?","newsletter_unsubscribe_confirm_button","Conferma annullamento","newsletter_unsubscribe_disclaimer","Se annulli l'iscrizione, non riceverai più le nostre comunicazioni promozionali. Potrai iscriverti di nuovo quando vorrai.","newsletter_unsubscribe_success_title","Iscrizione annullata","newsletter_unsubscribe_success_message","L'iscrizione è stata annullata correttamente.","newsletter_unsubscribe_success_note","Ci dispiace vederti andare via. Potrai iscriverti di nuovo quando vorrai dal nostro sito.","newsletter_unsubscribe_error_title","Qualcosa è andato storto","newsletter_unsubscribe_error_message","Non è stato possibile elaborare la tua richiesta. Riprova più tardi.","newsletter_unsubscribe_retry_button","Riprova","affiliates",{"_973":974,"_975":976,"_977":819},"trasmed_affiliate_h1","Traghetto più hotel","trasmed_affiliate_seo_text","Risparmia tempo con il nostro motore di ricerca per traghetto + hotel evitando di confrontare tra più siti web per trovare una web. Goditi una maggiore disponibilità e i migliori prezzi con le nostre offerte traghetto più hotel.
Inoltre, potrai ricevere assistenza clienti da Trasmed al prenotare il tuo traghetto + hotel, senza la necessità di intermediari, per una maggiore tranquillità.
Prenota subito il tuo traghetto + hotel oggi stesso e programma in anticipo il tuo viaggio alle Baleari o in Italia, organizzato e coordinato in un unico posto: il sito web di Trasmed.","trasmed_affiliate_head_title","userzone",{"_230":231,"_279":280,"_281":282,"_301":302,"_322":323,"_326":327,"_376":377,"_411":237,"_451":452,"_475":476,"_477":478,"_479":480,"_502":503,"_518":519,"_522":523,"_534":535,"_536":462,"_539":540,"_557":558,"_567":568,"_587":588,"_589":590,"_626":627,"_653":654,"_659":660,"_661":662,"_669":523,"_672":673,"_680":681,"_692":256,"_695":696,"_697":698,"_709":710,"_711":712,"_713":714,"_739":740,"_741":742,"_745":746,"_757":758,"_774":775,"_776":777,"_778":779,"_924":925,"_980":981,"_982":983,"_984":985,"_986":987,"_988":989,"_990":991,"_992":993,"_994":995,"_996":997,"_998":999,"_1000":1001,"_1002":1003,"_1004":1005,"_1006":1007,"_1008":1009,"_1010":1011,"_1012":1013,"_1014":1015,"_1016":1017,"_1018":1019,"_1020":1021,"_1022":1023,"_1024":1025,"_1026":1027,"_1028":1029,"_1030":1031,"_1032":1033,"_1034":1035,"_1036":1037,"_1038":1039,"_1040":1041,"_1042":1043,"_1044":1045,"_1046":1047,"_1048":1049,"_1050":1051,"_1052":1053,"_1054":1055,"_1056":1057,"_1058":1059,"_1060":1061,"_1062":1063,"_1064":991,"_1065":1066,"_1067":1068,"_1069":1070,"_1071":1072,"_1073":1074,"_1075":1076,"_1077":1078,"_1079":1080,"_1081":1082,"_1083":1084,"_1085":1086,"_1087":1088,"_1089":1090,"_1091":1092,"_1093":1094,"_1095":1096,"_1097":1098,"_1099":1100,"_1101":1102,"_1103":1104,"_1105":1106,"_1107":1108,"_1109":1110,"_1111":1112,"_1113":1114,"_1115":1116,"_1117":1118,"_1119":1120,"_1121":1122,"_1123":1124,"_1125":1126,"_1127":1128,"_1129":1130,"_1131":1132,"_1133":1134,"_1135":1136,"_1137":1138,"_1139":1140,"_1141":1142,"_1143":1144,"_1145":1146,"_1147":1148,"_1149":1150,"_1151":1152,"_1153":1154,"_1155":1156,"_1157":1158,"_1159":1160,"_1161":1162,"_1163":1164,"_1165":1166,"_1167":1168,"_1169":1170,"_1171":1172,"_1173":1174,"_1175":239,"_1176":1177,"_1178":1179,"_1180":1181,"_1182":1183,"_1184":1185,"_1186":1187,"_1188":1189,"_1190":1191,"_1192":1193,"_1194":1195,"_1196":1197,"_1198":1199,"_1200":1201,"_1202":1203,"_1204":1205,"_1206":1207,"_1208":1209,"_1210":1152,"_1211":1212,"_1213":1214,"_1215":1216,"_1217":1218,"_1219":1220,"_1221":1222,"_1223":1224,"_1225":1226,"_1227":1228,"_1229":1230,"_1231":1232,"_1233":1234,"_1235":1236,"_1237":1238,"_1239":1240,"_1241":1242,"_1243":1244,"_1245":1246,"_1247":1248,"_1249":1250,"_1251":1252,"_1253":1254,"_1255":1244,"_1256":1257,"_1258":1259,"_1260":1261,"_1262":1263,"_1264":1265,"_1266":1267,"_1268":1269,"_1270":1271,"_1272":1273,"_1274":1275,"_1276":1277,"_1278":1279},"client_zone_pending_payments","Pagamenti mancanti","invoice_holder_data","Dati del titolare della fattura","confirmation_payconditions_min_pay","Pagamento minimo","invoice_edit_data","Modificare i dati","invoice_message_edit","Potrà modificare i dati della sua fattura fino","bookview_payments_pay_pending","In attesa del pagamento","confirmation_payconditions_canttopay","Quantità da pagare adesso (€)","invoice_message_receive_email","Riceverà la fattura tramite e-mail.","button_pay","Pagare","confirmation_payconditions_partial2","Pagamento parziale","invoice_nif_cif","C.F/P.IVA","invoice_address","Indirizzo postale","invoice_business_name","Nome e Cognome/Ragione Sociale","bookview_ghost_title_web","Siamo spiacenti ma la prenotazione non é stata confermata automaticamente.","client_zone_pay_now","Pagare adesso","invoice_download","Scaricare fattura","client_zone_up","Scorrere verso l' alto","invoice_message_saved_data","Dati salvati. Riceverà la fattura al suo indirizzo e-mail non appena sarà disponibile.","confirmation_paymentmethods_chooseamount","Quale quantità vuoi abbonare adesso?","invoice_message_not_generated","Non é possibile emettere la fattura. La preghiamo di contattarci per avere più informazioni.","invoice_message_dateo","Importante: La fattura sará disponibile 15 giorni lavorativi dopo la data di partenza","invoice_book","Fattura della prenotazione","bank_transfer_receipt_error","Caricamento del file non riuscito, riprova più tardi. Ricorda che i formati consentiti sono: .jpg, .png, .pdf","bank_transfer_iban_refund_title","Inserisci il tuo IBAN","bank_transfer_iban_refund_success","Il tuo IBAN è stato salvato con successo","bank_transfer_iban_refund_check_title","Il tuo IBAN current attuale","bank_transfer_iban_refund_holder_placeholder","Inserisci il nome e cognome dell'intestatario del conto","download","Scaricare","bank_transfer_receipt_uploaded","Documenti giustificativi caricati","bank_transfer_iban_refund_helptext","L'IBAN risponde al seguente formato: IT60CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC, IT corrispondente al codice del paese, 60 a una cifra di controllo e il resto alle cifre del numero di conto.","bank_transfer_iban_refund_error","Si è verificato un errore durante il salvataggio del tuo IBAN. Riprova dopo qualche minuto.","select_file","Caricare un file","file","File","bank_transfer_iban_refund_subtitle","Avremo bisogno del tuo IBAN per effettuare i rimborsi","bank_transfer_iban_refund_add_number","Aggiungi IBAN","bank_transfer_receipt_payer_name","Nome della persona che ha effettuato il pagamento","bank_transfer_receipt_files_list","file selezionati. Valido:","bank_transfer_receipt_title","Carica la prova del trasferimento effettuato","client_zone_text_missing_payments","La tua prenotazione ha pagamenti in sospeso. Si prega di procedere al pagamento per completare la prenotazione.","bookview_documentation_title","Documentazione della sua prenotazione","invoice_ask","Richiedere la fattura","invoice_need","Ha bisogno della fattura?","bookview_data_pending","bookview_documentation_section_documentation_text","Dovrà STAMPARE e PRESENTARE questa documentazione nel luogo qui indicato per poter usufruire dei servizi contrattati.","client_zone_url","area-clienti","landing_cancellation_bookview_modification_text","Se vuoi modificare la tua prenotazione, segui la procedura qui indicata:","landing_cancellation_bookview_text","Una volta cliccato sul seguente tasto potrà consultare tutti gli step del nostro processo di cancellazione e in seguito, se lo desidera, cancellare la sua prenotazione.","confirmation_paycalendar","Calendario dei pagamenti","landing_cancellation_bookview_button","Accedere al processo di cancellazione della prenotazione","confirmation_personaldata_other_passengers","Dati di altri passeggeri","menu_general_info","Informazioni generali","confirmation_paymentmethods_paypal","PayPal","confirmation_paymentmethods","Modalità di pagamento","confirmation_paymentmethods_mbway","MB WAY","confirmation_paymentmethods_multibanco","Multibanco","confirmation_paymentmethods_visa","Carta di credito / debito (Visa, Mastercard, Maestro)","confirmation_paymentmethods_transfer","Bonifico bancario","confirmation_payconditions_full","Pagamento totale","confirmation_paymentmethods_bizum","Bizum","confirmation_paymentmethods_applepay","Apple Pay","confirmation_paymentmethods_googlepay","Google Pay","confirmation_paymentmethods_deferred","Pagamento a rate","confirmation_payconditions_installments","Pagamento a rate in %%COUNT%% rate","confirmation_installment_calendar","Calendario delle rate","confirmation_installment_calendar_info","I pagamenti verranno effettuati automaticamente, così non dovrai preoccuparti di nulla.","confirmation_payconditions_installments_detail","Pagherai oggi %%FIRST%% e il resto in rate da %%INSTALLMENT%%","confirmation_payconditions_no_interest","Senza interessi","autocharge_breakdown","Dettaglio dei pagamenti:","confirmation_paymentmethods_cartebancaire","Carte bancaire","bookview_documentation_section_send_text_web","Prima della data di inizio della sua prenotazione, riceverà una nuova email con la DOCUMENTAZIONE della sua prenotazione, solo se avrà completato il pagamento. La documentazione viene inviata generalmente nelle 48 ore lavorative successive al saldo del pagamento, nel caso in cui la data di inizio della prenotazione sia imminente la documentazione verrà inviata immediatamente.","bookview_info_documentation_button_title","Scaricare Documenatzione","userzone_add_to_google_calendar","Aggiungi a Google Calendar","userzone_google_calendar_event_title","Il mio viaggio a %%DESTINATION%% con Traventia","bank_transfer_receipt_subtitle","Qui puoi caricare la tua prova di pagamento in modo che possiamo controllarla","from_to_dates","Dal %%FROM%% al %%TO%%","wallet_reason_SURVEY","Sondaggio di soddisfazione %%BOOKREF%%","userzone_my_passengers_add_passenger_message","Nella seguente sezione è possibile aggiungere e modificare i dati dei passeggeri che viaggiano spesso con voi, per velocizzare il processo di acquisto quando effettuate una nuova prenotazione con Traventia.

IMPORTANTE:la modifica di queste informazioni in questa sezione NON si rifletterà sulle prenotazioni attive già effettuate. Per modificare i dati dei passeggeri nelle prenotazioni attive, contattare il nostro servizio clienti nella sezione Contatti.","client_zone_personal_data","Dati presonali","userzone_my_wallet_message_no_transaction","Non hai nessuna transazione.","userzone_my_wallet_terms_of_use","El Monedero de cliente es una promoción creada por Youbid S.L. (en adelante, Traventia) dentro del programa de fidelización de Clientes Registrados. En dicha promoción solo podrán participar personas físicas.

Por ser Cliente Registrado de Traventia acumulas en tu Monedero de cliente un porcentaje del importe de tu reserva en los alojamientos que reserves con nosotros donde así lo indique .

Para la acumulación de saldo en tu Monedero, es obligatorio ser Cliente Registrado de Traventia y cumplir con todas las condiciones aplicables a este tipo de clientes.
Sólo es posible crear una cuenta por usuario.

El saldo se acumulará directamente en tu Monedero tras formalizar la reserva como saldo en espera. Una vez hayas disfrutado de tu viaje, ese saldo pasará a ser saldo disponible y podrás canjearlo en las próximas reservas que realices en nuestra web.

La recarga de Monedero se realizará tras haber disfrutado de una reserva y se efectuará como recarga de saldo disponible, 7 días después de la fecha de salida del alojamiento.

Si se cancela una reserva abonada mediante Monedero el importe abonado quedará sujeto a las condiciones de la política de cancelación de dicha reserva.

En caso de que el Usuario no se presente en el alojamiento en la fecha de entrada contratada (\"no-show\"), el saldo en espera del Monedero acumulado con dicha reserva quedará automáticamente anulado.

El saldo no será canjeable en alojamientos de pago directo al establecimiento.

El Monedero no podrá canjearse nunca por su valor en dinero, sólo por servicios turísticos ofrecidos en la web de Traventia.

La acumulación de saldo no es compatible con otras promociones excepto con las que se indique que es compatible de forma expresa en sus propias condiciones.
Podrás canjear tu saldo disponible cuando lo desees, seleccionando el método de pago Monedero en tus próximas reservas a la hora de realizar el pago.
Tu saldo disponible tiene una caducidad de un año desde la fecha de la última acumulación de dinero aportada con tus reservas como saldo disponible.
Para tu tranquilidad, te enviaremos recordatorios del saldo a caducar en vísperas de la fecha de caducidad.

El importe del Monedero que se acumula en cada reserva está siempre relacionado con el importe final que se paga por la reserva, una vez aplicados descuentos promocionales. Si el importe final de la reserva varía en algún momento del proceso de reserva, el importe acumulado del Monedero también puede variar.

Traventia podrá investigar la participación de Clientes Registrados en la promoción relacionada con el Monedero para comprobar cualquier actividad fraudulenta y tomar medidas contra ella. Los importes del Monedero conseguido a través de actividades fraudulentas o actividades que infrinjan las presentes condiciones y los pagos de reservas realizadas con estos importes se anularán y quedarán sin valor.

Asimismo, Traventia invalidará los importes acumulados en el Monedero en el caso de detectar la duplicidad de cuentas de Cliente Registrado asociadas al mismo usuario. Cualquier reserva confirmada sin acceder (iniciar sesión) como Cliente Registrado sólo acumulará saldo en el Monedero si el Cliente se registra o loguea antes del inicio del viaje de dicha reserva confirmada.

Otros aspectos legales:

Los Clientes Registrados que se beneficien de esta promoción han aceptado las Condiciones del Monedero aquí detalladas.

Traventia se reserva el derecho de bloquear a un cliente la ventaja de participar en esta promoción, si se descubre un caso de fraude o de que la participación de dicho cliente no respeta la mecánica de la promoción o actúe de mala fe. De este modo, podría cancelar de su Monedero el saldo acumulado hasta la fecha.

Traventia podrá actualizar las condiciones del Monedero en cualquier momento sin previo aviso. En caso de que estas condiciones cambien, se publicará la modificación en la web y entrará en vigor tras la publicación. La participación en la promoción \"Mi Monedero\" tras cualquier modificación de las presentes condiciones constituirá el consentimiento de las mismas por parte del usuario.

Traventia no se hará responsable de los daños y perjuicios derivados de la promoción, sean de la clase que sean, excepto que éstos sean motivados por una negligencia de esta empresa, caso en el que se haría responsable del valor económico del dinero que el cliente tuviera acumulado en su Monedero.","userzone_user_link_validate_error_message","Non siamo riusciti a collegare il tuo account.","userzone_validate_user_link_title","Vuoi collegare i tuoi account?","holder","Titolare","password_reset_wrong","Si è verificato un errore durante la modifica della password. Riprova tra qualche minuto.","userzone_bookings_cancelled","Annullate","userzone_my_wallet_available_from","Disponibile a partire da","userzone_my_wallet_pending_title","Saldo in sospeso","userzone_my_wallet_text_explain"," ","userzone_my_wallet_text","Consulta qui il saldo e le operazioni della tua Wallet e continua ad accumulare denaro con le tue prenotazioni su Traventia","userzone_not_logged_in","Devi effettuare l'accesso per accedere a questa sezione.","userzone_validate_success_message","Inizia a goderti i vantaggi","password_reset_title","Modifica la tua password","userzone_my_wallet_concept","Concept","wallet_reason_EXPENDED_IN_BOOKING","Usato in prenotazione %%BOOKREF%%","client_zone_link_user_ok_message","L'email è stata registrata con successo.","client_zone_save_data","Salvare le modifiche","password_reset_button","Modifica la mia password","userzone_my_passengers_add_passenger","Aggiungi nuovo passeggero","wallet_reason_MANUAL","userzone_my_wallet_message_consumed","Consumato nella prenotazione","userzone_my_wallet_pending","In attesa","userzone_not_validate_message_2","Errore imprevisto nella convalida della tua email","userzone_user_link_success_message","Ora potrai vedere i tuoi account collegati nell'account principale con tutti i tuoi dati, punti e prenotazioni.","userzone_validate_success_title","La tua email è stata registrata con successo","client_zone_passengers_modal_delete","Stai per rimuovere %%USERNAME%% come passeggero frequente. Continuare?","client_zone_save_data_wrong","Spiacenti, si è verificato un errore durante il salvataggio dei tuoi dati. Riprova più tardi.","userzone_access_data","Dati di accesso","userzone_my_wallet_summary_title","Le mie operazioni","userzone_user_link_success_info","Account collegati con successo.","userzone_user_link_validate_error_reason","Riprova più tardi.","userzone_validate_error_title","Errore imprevisto durante la convalida della tua email","client_zone_current_password","Password attuale","link_user_button","Aggiungi email","userzone_bookings_not_found","Non hai nessuna prenotazione","userzone_validate_user_link_info","Il tuo account esiste già. Se vuoi collegare i tuoi account, tutti i tuoi punti saranno sommati e le prenotazioni esistenti saranno visibili nel tuo altro account. Clicca sul pulsante qui sotto per collegare i tuoi account.","wallet_reason_CREATION","Prenotazione %%BOOKREF%%","userzone_my_wallet_pending_credit_title","userzone_my_wallet_pending_text","Denaro che diventerà saldo disponibile della tua Wallet dopo aver goduto delle prenotazioni effettuate","wallet_reason_BOOKING_CANCELLED","Restituito al momento dell'annullamento di %%BOOKREF%%","client_zone_link_user_description","Inserisci l'indirizzo email che desideri aggiungere. Puoi aggiungere un nuovo indirizzo email al tuo account o collegare un indirizzo email già registrato in precedenza. Una volta aggiunto, riceverai un'email di conferma.","client_zone_save_data_success","Dati salvati con successo","userzone_my_wallet_active_text","Denaro che puoi già usare per pagare le tue prossime prenotazioni.","userzone_not_validate_title","Il tuo indirizzo email non è ancora stato verificato","userzone_validate_error_message","Si è verificato un errore imprevisto, riprova più tardi e se l'errore persiste, contattaci","userzone_validate_success_message_button","Continua a navigare","complete_your_data","Completa i tuoi dati","userzone_my_passengers_add_passenger_title","Viaggi spesso con altre persone?","userzone_my_wallet_terms_of_use_title","Condizioni di utilizzo della Wallet","client_zone_change_email_description","Se hai più di un indirizzo email associato a questo account, puoi sceglierne uno da visualizzare nella tua area clienti e nelle tue prenotazioni.","confirmation_form_documents","Documenti","membership_user","Utente","userzone_bookings_past","Passate","userzone_go_to_book_page","Visualizza le informazioni complete sulla prenotazione","userzone_my_wallet_active_credit_title","Saldo disponibile","userzone_my_wallet_amount","Importo","userzone_my_wallet_state","Stato","userzone_not_validate_message","Spiacenti, è passato del tempo da quando hai richiesto la creazione di un account e questo link è scaduto.","client_zone_link_user_retry_again_message","Si è verificato un errore. L'email non ha potuto essere aggiunta correttamente. Verifica che l'indirizzo email inserito sia corretto e riprova.","password_reset_confirmation","Password modificata con successo. Ora puoi effettuare l'accesso con le tue nuove credenziali.","userzone_my_wallet_active_title","userzone_validate_user_link_button","Clicca qui per collegare","client_zone_change_email","Modifica il tuo email","client_zone_link_user","Aggiungi un'email al tuo account","password_reset_expired_token","Sembra che sia passato del tempo da quando hai richiesto la modifica della tua password. Per favore, richiedi di nuovo.","userzone_bookings_active","Attive","userzone_passenger_add_identity_document","Aggiungi documento","userzone_user_link_success_title","Congratulazioni!","email_change_button","Modifica il mio email principale","userzone_my_wallet_active","Attivo","userzone_my_wallet_reason","Motivo","client_zone_logout_confirm_message","Sei sicuro di voler chiudere la sessione?","client_zone_logout_confirm_cancel","No, continuare nella sessione","cms",{"_1282":124,"_1283":1284,"_1285":144,"_1286":71,"_1287":154,"_1288":159,"_1289":163,"_1290":43,"_1291":154,"_1292":54,"_1293":57,"_1294":617,"_1295":63},"header_hotels","header_coast","Costa","header_flight_hotel","footer_company","header_reviews","header_contact","header_customer_area","footer_about_us","footer_customer_reviews","footer_legal_notice","footer_terms_conditions","footer_privacy_policy","footer_cookies_policy","accommodation-page",{"_1298":1299,"_1300":1301,"_7":8,"_9":10,"_1343":-7,"_1344":-7,"_1345":-7,"_218":1346},"accommodationProps",{"_1300":1301,"_9":10,"_1302":1303,"_1304":1305,"_1306":1307,"_170":1308,"_1320":1321,"_151":1322,"_27":1323,"_1324":1325,"_1326":1327,"_1328":1329,"_1334":1335,"_1336":1337,"_30":1338,"_1339":1340,"_1341":1342},"hcode","H709616","@update_at","2026-05-25T14:26:21.735Z","amenities",[],"category",-1,{"_1309":66,"_1310":66,"_1311":1312,"_1313":1314,"_1315":1316},"address","postalCode","city","Sarre","country","Regno Unito","gps",{"_1317":1318,"_1319":1318},"latitude",0,"longitude","images",[],{"_176":66},"The Crown Inn","nearbyAccommodations",[],"pointsOfInterest",[],"rating",{"_1330":1318,"_1331":1318,"_1332":1333},"average","count","breakdown",{},"relatedAccommodations",[],"stamps",[],"BB","zonetree",[],"amenitiesByGroup",[],"vpBlocks","ferrySearcherData","flightSearcherData",{"_220":1347},{"_222":223,"_1348":1349,"_1427":1428,"_1669":1670,"_1821":1822,"_156":1906},"searchers",{"_283":284,"_285":286,"_316":317,"_351":352,"_360":361,"_374":375,"_421":422,"_502":503,"_504":129,"_547":548,"_549":550,"_563":564,"_608":609,"_610":611,"_645":646,"_705":706,"_755":756,"_782":783,"_821":822,"_823":136,"_926":927,"_1350":1351,"_1352":1353,"_1354":140,"_1355":1356,"_1357":1358,"_1359":1360,"_1361":1362,"_1363":422,"_1364":1365,"_1366":1367,"_1368":1369,"_1370":1371,"_1372":1373,"_1374":1375,"_1376":1377,"_1378":1379,"_1380":1381,"_1382":1383,"_1384":1385,"_1386":1387,"_1388":1389,"_1390":1391,"_1392":1393,"_1394":239,"_1395":1396,"_1397":124,"_1398":1399,"_1400":1401,"_1402":1403,"_1404":144,"_1405":1406,"_1407":1408,"_1409":1410,"_1411":1412,"_1413":1414,"_1415":1416,"_1417":1418,"_1419":1420,"_1421":1422,"_1423":1424,"_1425":1426},"searcher_ticketing_headlline","Cerca le tue entrate","searcher_noresults","Nessun risultato trovato. Prova con un altro termine","module_grid_item_bh","searcher_accommodations_headlline","Cercare città, regioni o hotel","airport","Aereoporto","calendar_ofertdayflight","Voli low-cost disponibili","calendar_directdayflight","Volo diretto","search_distribution","availlist_type_flight","Volo","nights","notti","offers_booking_step5_title","Selezionare la distribuzione","search_datei","Data di arrivo","date_init","Data di inizio","vp_flight_included","Volo incluso","availlist_type_boat","Traghetto","supplements_select","Seleziona un veicolo","filter_airport_origin","Aeroporto di partenza","fh_modal_title","Cerca volo + hotel per","fh_modal_subtitle","Seleziona origine, date e distribuzione. Troveremo le migliori opzioni di volo per te.","supplements_maxone","Si accetta un solo veicolo per prenotazione","destination","Destinazione","supplements_maxsixmeters","Se il veicolo supera i 5 metri di lunghezza. ci contatti","supplements_trailer","Vuole aggiungere un rimorchio?","special_discount_resident_searcher_flag_balearic","supplements_originfirst","Seleziona prima un origine/destinazione","searcher_hotel_name","searcher_accommodations_name","Pagina Principale","supplements_noneed","Non ne ho bisogno","origin","Origine","module_grid_item_fh","datepicker_label","Giorni del tuo viaggio","occupancy_info_child_ages","Indicare l'età dei bambini al momento del viaggio","selector_flights_placeholder","Trova un aeroporto","smart_searcher_placeholder","Dove ti piacerebbe viaggiare?","origin_placeholder","Seleziona un'origine","destination_placeholder","Seleziona una destinazione","travel_duration_nights","Durata","sections_region","Regione","search_destination","Cerca una destinazione","vp_modal_title","Cerca il tuo viaggio a","vp_modal_subtitle","Seleziona origine, date e distribuzione.","accommodations",{"_226":227,"_230":231,"_110":252,"_271":272,"_289":290,"_291":292,"_301":302,"_303":304,"_305":306,"_307":308,"_312":313,"_314":315,"_316":317,"_328":329,"_330":331,"_343":344,"_345":346,"_349":350,"_351":352,"_353":354,"_364":365,"_366":367,"_368":369,"_380":381,"_390":391,"_398":399,"_400":401,"_403":404,"_405":406,"_407":408,"_409":410,"_417":418,"_419":420,"_421":422,"_431":432,"_433":434,"_435":436,"_441":442,"_608":609,"_624":625,"_690":691,"_789":790,"_812":813,"_824":825,"_871":872,"_1429":1430,"_1431":1432,"_1433":1434,"_1435":1436,"_1352":1353,"_1437":1438,"_1439":1440,"_1441":1442,"_1443":1444,"_1445":1446,"_1447":1448,"_1449":1450,"_1451":1452,"_1453":1454,"_1455":1456,"_1457":1458,"_1459":1460,"_1461":1462,"_1463":1464,"_1465":1466,"_1467":1468,"_1469":1470,"_1471":1472,"_1473":1474,"_1475":1476,"_1477":1478,"_1479":1480,"_1481":1482,"_1483":1484,"_1485":1486,"_1487":1488,"_1489":1490,"_1491":1492,"_1493":1494,"_1495":1496,"_1497":1498,"_1368":1369,"_1370":1371,"_1499":1500,"_1501":1502,"_1079":1080,"_1503":1504,"_1505":1506,"_1507":1508,"_1509":1510,"_1511":1512,"_1513":1514,"_1515":1516,"_1517":1518,"_1519":1520,"_1521":1522,"_1523":1524,"_1525":1526,"_1527":1466,"_1528":1529,"_1530":1531,"_1532":1432,"_1533":1534,"_1535":1536,"_1537":1538,"_1539":1540,"_1541":1542,"_1543":1544,"_1545":724,"_1546":1547,"_1548":1549,"_1550":1551,"_1552":548,"_1553":1554,"_1555":1556,"_1557":1558,"_1559":1560,"_1561":1562,"_1563":1564,"_1565":1566,"_1567":1568,"_1569":1570,"_1571":282,"_1572":1573,"_1574":1575,"_1576":136,"_1577":1578,"_1579":1580,"_1581":1582,"_1583":1584,"_1585":1586,"_1587":1588,"_1589":1590,"_1591":1592,"_1593":1594,"_1595":1596,"_1597":1598,"_1599":1600,"_1372":1373,"_1601":1602,"_1603":1604,"_1605":1606,"_1607":1608,"_1609":1610,"_1611":1612,"_1613":1614,"_1615":1616,"_1617":1618,"_1619":1620,"_1621":1622,"_1623":1624,"_1625":1626,"_1627":1628,"_1629":1630,"_1631":1632,"_1633":1634,"_1635":1636,"_1637":1638,"_1639":1640,"_1641":1642,"_1643":1644,"_1645":1646,"_1374":1375,"_1647":1648,"_1649":1650,"_1651":1652,"_1653":1654,"_1655":1656,"_1657":1658,"_1659":1660,"_1661":1662,"_1663":1664,"_1665":1666,"_1667":1668},"filter_byname","Nome dell' hotel","filter_features","Caratteristiche","acclist_HB_availability_title","Hotel + Traghetto %%TO%%","htprofile_availability_searchend03","Siamo spiacenti ma non c'é disponibilità nelle date scelte","htorderby_recom","Raccomandazioni","htorderby_dista","Più vicino a {{distText}}","widget_av_loading_title","Stiamo cercando i prezzi migliori per te","page_accommodation_headdata_description","Viaggio a %%NAME%% al miglior prezzo. Approfitta questa opportunità con Traventia!","flight_as_package","Volo selezionato incluso","node_search_h1","Hotel a %%ZNAME%%","filter_packagetype","Servizi inclusi","packagesearch_card_noresults","Siamo spiacenti, ma abbiamo trovato un errore nel nostro sistema e per adesso non possiamo far fronte alla sua richiesta. Stiamo cercando di risolvere il problema. Riprovi più tardi o contatti un addetto nell'orario di attenzione al cliente. Ci scusiamo per l'incoveniente.","acclist_HF_availability_title","Hotel + Volo per %%TO%%","widget_av_loading_cont","Continuiamo a cercare il miglior prezzo.","htorderby_price","Prezzo più conveniente","module_grid_item_vht","Volo+Hotel+Biglietti","boat_as_package","Traghetto selezionato","metasearch_finding_better_prices","Stiamo cercando prezzi migliori","confirmation_regimen","Trattamento","bookview_overheads_title","Altri servizi","services_activity_datei","Data di inizio dell' attività","accommodation_your_search","Tua ricerca","more_accommodation_options","Altre opzioni disponibili","offers_booking_step6_title","Seleziona il tipo di biglietto","flights_modal_find_other_options","Cercare un'altra opzione","htprofile_menu_services_hotel","Servizi dell' hotel","htprofile_show","Vedere","offers_booking_step4_title","Selezi piano pasti","htprofile_hotel_photos","Foto dell'hotel","offers_booking_step_title_short_departure_v2","Porto di partenza","select","Selezionare","filter_acctype","Tipo di struttura ricettiva","offers_booking_init","Avviare il processo di ricerca","confirmation_extras_addactivities","Aggiungi ulteriori attività alla tua prenotazione!","htprofile_availability_searchstart","Stiamo cercando la disponibilità in questo hotel","activities","Attività","filter_accommodations_none","Nessuna sistemazione corrisponde ai filtri attualmente selezionati.","offers_booking_step1_title_v2","Selezionare il numero di notti e la data di check-in","packagesearch_autoflight_modal_accept","Continuare","search_dateo","Data di partenza","stay","Soggiorno","metasearch_moreproducts","Più prodotti","offer_mcmenu_select_flight_list","Selezionare un volo","offer_mcmenu_select_flight","Selezionare i voli di ritorno","offer_mcmenu_title_configuration_accommodation","Configurazione dell'alloggio","offers_booking_seeavaila","Vedi disponibilità","offers_booking_step_title_short_vehicles_v2","Veicolo","offers_booking_step2_title_v2","Selezionare le stanze e le persone","accommodation_page_packages_title","Risparmiate con i nostri pacchetti Hotel + Biglietto!","filter_mealreg","offers_booking_seeavaila_and_price","Vedere il prezzo","offers_booking_vehicles_title_v2","Seleziona i veicoli","cars_features","metasearch_package_line","Prenota i nostri pacchetti con sconto","mobile_exclusive_rate","Prezzo solo per i cellulari","offer_mcmenu_select_boat","Seleziona il percorso e l'alloggio per il tuo viaggio","offers_booking_boat_step1_title_v2","Seleziona il porto di origine","offers_booking_step_title_short_configuration_v2","Configurazione","offers_booking_step4_unavailable","Non abbiamo trovato disponibilità per le date scelte","confirmation_services","filter_title_accommodations","Filtra le sistemazioni","offers_booking_step3_subtitle","Ingresso il giorno %%D%%","offers_booking_step4_title_short","Piano pasti","offers_booking_step5_title_short","book_only_accommodation","Continuare senza aggiungere altri servizi","confirmation_prebook_expired","Ci scusiamo ma la sua prenotazione è scaduta. La preghiamo di realizzare nuovamente la ricerca.","offers_booking_step1_title_short_v2","Dati","button_retuntosearch","Tornare alla ricerca","filter_category","Categoria","offers_booking_flight_step1_title_v2","Selezionare il percorso","offers_booking_step2_title_short_v2","Distribuzione","accommodation_change_dates","Modificare le date","htprofile_select_bedroom","Selezionare la camera","metasearch_modify","offers_booking_step6_title_short","Biglietto","accommodation_change_search","Modificare la ricerca","confirmation_tickets","filters_apply","Mostra i risultati","htprofile_pois_title","Zone di interesse vicine","metasearch_call_to_action","Approfitta di questo fantastico prezzo e prenota subito!","offer_mcmenu_select_accommodation_meal","Seleziona il tipo di pensione dell'alloggio","packagesearch_apply_filters","Applicando i filtri","what_is_precinct","Che cos'è %%PRECINCT%%?","accommodation_page_without_package","Non volete aggiungere un pacchetto?","filter_city","Città o località","htprofile_similarhotels","Strutture ricettive simili","metasearch_newsearch","Nuova ricerca","offer_mcmenu_title_configuration_boat","Configurazione dei traghetti","offers_ticket_selecciona_fecha","Selezionare la data di inizio","filter_apply_button_accommodations","Mostra %%NACC%% alloggi","filter_rating_rateormore","%%RATE%% o più","filter_price_total","L'intero soggiorno","filter_byname_placeholder","Cerca per nome","htorderby_rating","Valutazioni: prima la più alta","filter_bycancellation","Condizioni di prenotazione","availability_found_info","Trovato %%NUMBER%% di alloggi in %%ZONEACCOMMODATION%%","availability_found_info_short","Trovato %%NUMBER%% di alloggi.","filter_acctype_unknown","Non specificato","accommodations_more_prices","Altri prezzi","accommodations_view_all_available_packages","Visualizza tutti i pacchetti disponibili","filter_price_night","Per notte","filter_price_interval","Prezzo","accommodations_choice","Scegli la tua struttura","accommodations_package_choice","Scegli il tuo pacchetto","accommodations_package_chosen","Pacchetto selezionato","no_results_calendar_paragraph","Le prossime aperture sono le seguenti:","no_results_calendar_button_action","Cercare in queste date","km_from_poi","A %%DISTANCE%% de %%POI%%","poi_city_center","Centro di %%CITY%%","node_availability_ht_title","Hotel + Biglietti a %%NOMBRENODO%%","alt_hotel_image","%%HOTEL%% %%CATEGORY%% stelle a %%CITY%%","vp_options_available","%%NOPTIONS%% opzioni disponibili","vp_search_title","Viaggio a %%DESTINATION%%: Volo + Hotel + Trasferimenti","vp_no_flights_available","Nessun volo disponibile per la selezione","availaibility_error_generic_alert","Non è stato possibile completare la ricerca. Prova con un'altra destinazione o modifica le date.","fh_price_from","Volo + Hotel da","node_flight_title","Volo + Hotel + Biglietti a %%ZNAME%%","packagesearch_preselected_accommodations_title","Il tuo hotel selezionato","node_simple_title","Hotel + %%NODE_NAME%%","acclist_nearby_partial_title","Più alloggi vicino a %%REGION%%","acclist_nearby_partial_subtitle","Questi alloggi sono fuori da %%REGION%%, ma a poca distanza.","acclist_nearby_noresults_title","Non abbiamo trovato alloggi a %%REGION%% per la tua ricerca","acclist_nearby_noresults_subtitle","Ma ti mostriamo altre opzioni vicine che potrebbero interessarti.","flights",{"_303":304,"_332":333,"_386":387,"_392":393,"_412":413,"_802":803,"_814":815,"_1671":1672,"_1673":1674,"_1675":1676,"_1677":1678,"_1679":1680,"_1457":1458,"_1357":1358,"_1681":1682,"_1683":1684,"_1359":1360,"_1361":1362,"_1685":1686,"_1687":1688,"_1689":1690,"_1691":1692,"_1693":1694,"_1559":1560,"_1577":1578,"_1585":1586,"_1374":1375,"_1653":1654,"_1695":1696,"_1697":1698,"_1699":1700,"_1701":1702,"_1703":1704,"_1705":1706,"_1707":1708,"_1709":1710,"_1711":1712,"_1713":1714,"_1715":1716,"_1717":1718,"_1719":1720,"_1721":1722,"_1723":1724,"_1725":1726,"_1380":1381,"_1727":1728,"_1729":1730,"_1731":1732,"_1733":1734,"_1735":1736,"_1737":1738,"_1739":1740,"_1741":1742,"_1743":1744,"_1745":1746,"_1747":1748,"_1749":1750,"_1751":1752,"_1753":1754,"_1755":1756,"_1757":1758,"_1759":1760,"_1761":1762,"_1763":1764,"_1765":1766,"_1767":1768,"_1769":1770,"_1771":1772,"_1773":1774,"_1775":1776,"_1777":1778,"_1779":1780,"_1781":1782,"_1783":1784,"_1785":1786,"_1787":1788,"_1789":1790,"_1791":1792,"_1793":1794,"_1795":1796,"_1797":1798,"_1799":1800,"_1801":1802,"_1803":1804,"_1805":1806,"_1382":1383,"_1384":1385,"_1807":1808,"_1809":1810,"_1811":1812,"_1813":1814,"_1815":1816,"_1817":1818,"_1819":1820},"packagesearch_preselected_flights_change","Cambiare","packagesearch_preselected_flights_title","Volo selezionato","packagesearch_autoflight_modal_title","Abbiamo incluso il volo più economico che abbiamo incontrato nella tua prenotazione, Vuole continuare?","transport_F_availability_title","Voli da %%FROM%% a %%TO%%","insurances_vacationalpackage","Assicurazione di viaggio inclusa","filter_airport_destination","Aeroporto di destinazione","filter_less_duration","Durata minore","flights_modal_accept_flights","Sí, continuare con questo volo","bookview_importantinfo_flight","Informazione importante riguardante il Volo","baggage","Bagagli","extra_baggage","Bagaglio extra non incluso nel prezzo","flight_direct","Diretto","flight_scale","scalo","availlist_type_transfer","Trasporto","flight_scales","scali","flight_return","Ritorno","flight_title_web","Voli","flight_outbound","Andata","add_baggage","Aggiungi bagagli","no_baggage_added","Nessun bagaglio aggiunto","add_more_baggage","Aggiungere più bagagli","incomplete_baggage_alert","Attenzione! Bagaglio incompleto","incomplete_baggage_message","Un passeggero ha scelto il bagaglio per l’andata ma non per il ritorno.","continue_purchase_question","Vuoi continuare con il processo di acquisto?","confirm_continue","Sì, ne sono consapevole","cancel_and_change","No, lasciami cambiarlo","filter_airline","Compagnie aeree","filter_hour_outbound","Orario di partenza (andata)","offer_avail_vp_include_transfer","Transfer si andata e ritorno","filter_title_flights","Filtrare i voli","filter_flights_none","Nessun volo è attualmente applicabile ai filtri selezionati.","filter_hour_return","Orario di partenza (ritorno)","availlist_summary_passengers","Passeggeri","filter_apply_button_flights","Mostra i voli %%NACC%%","flight_difference_days","Questo volo arriva %%DAYS%% dopo il giorno della partenza","flight_choose_this_one","Scegli questo volo","only_direct_flights","Solo voli diretti","flight_change","Cambia il tuo volo","filter_airports_same_arrival","Stesso aeroporto di arrivo (partenza) e di partenza (ritorno)","filter_airports_same_departure","Stesso aeroporto di partenza (andata) e di arrivo (ritorno)","filter_airports","Aeroporti","flight_keep_this_option","Mantieni questo volo","flight_title_details","Dettagli del volo","scale_wait","In attesa di %%TIME%%","flight_not_macthing_airports","Arriverai a %%DESTINATION%% ma tornerai da %%ORIGIN%%","no_included","Non incluso","checked_baggage_not_included","Non disponibile. In base alla politica della compagnia aerea, potrai aggiungere bagagli da stiva aggiuntivi sul sito della compagnia dopo la prenotazione o direttamente al banco in aeroporto.","operated_by_airline","Operato da %%AIRLINE%%","baggage_dimensions_total","%%DIMENSIONS%% (altezza+larghezza+lunghezza)","luggage_largecabin_description","Entra nel compartimento superiore.","luggage_checked_description","Devono essere consegnati prima dei controlli di sicurezza.","baggage_not_available_for_infants","Non disponibile per i neonati","for_each_passenger","Per ogni passeggero","infants_no_seat_no_baggage","I bambini sotto i 2 anni non occupano posto e non includono bagagli.","luggage_extended_onepiece_smallcabin","1 collo di %%WEIGHT%%%%UNIT%%","luggage_extended_pooled_smallcabin","%%NUMBER%% collo di %%WEIGHT%%%%UNIT%% in totale","luggage_extended_perpiece_smallcabin","%%NUMBER%% colli di %%WEIGHT%%%%UNIT%% ciascuno","luggage_extended_onepiece_suitcase","1 valigia di %%WEIGHT%%%%UNIT%%","luggage_extended_perpiece_suitcase","%%NUMBER%% valigie di %%WEIGHT%%%%UNIT%% ciascuna","luggage_extended_pooled_suitcase","%%NUMBER%% valigia di %%WEIGHT%%%%UNIT%% in totale","luggage_bag_singular","collo","luggage_bag_plural","colli","luggage_suitcase_singular","valigia","luggage_suitcase_plural","valigie","luggage_text_largecabin","Bagaglio a mano in cabina","luggage_text_smallcabin","Piccolo bagaglio personale","luggage_text_checked","Bagaglio registrato","filter_airport_combinations","Combinazioni di aeroporti","packagesearch_preselected_flights_searching","Ricerca del tuo volo...","flight_resident_discount_chip","Importante","flight_resident_discount_banner","Tratta soggetta ad agevolazione per residenti","flight_resident_discount_tooltip","Agevolazione valida solo per i passeggeri residenti a Baleari, Canarie, Ceuta o Melilla. Se alcuni passeggeri sono residenti e altri no, devi effettuare due prenotazioni separate.","flight_resident_discount_apply","Applica tariffa residenti","flight_resident_discount_remove","Rimuovi tariffa residenti","searcher_without_flight","Senza volo","boats",{"_281":282,"_332":333,"_343":344,"_392":393,"_824":825,"_1823":1824,"_1825":1826,"_1827":1828,"_1829":1830,"_1831":1736,"_1832":1833,"_1834":1835,"_1836":1837,"_1838":1839,"_1840":1841,"_1842":1843,"_1844":1845,"_1846":1847,"_1848":1849,"_1850":1851,"_1852":1853,"_1854":1855,"_1856":1857,"_1858":1859,"_1457":1458,"_1860":1861,"_1862":1863,"_1864":1865,"_1866":1867,"_1868":1869,"_1870":1871,"_1872":1873,"_1874":1875,"_1683":1684,"_1876":1877,"_1878":1879,"_1505":1506,"_1559":1560,"_1880":1706,"_1881":1702,"_1725":1726,"_1733":1734,"_1882":361,"_1883":1884,"_1885":1886,"_1887":803,"_1888":1889,"_1890":1891,"_1892":1893,"_1894":1895,"_1896":1897,"_1898":1899,"_1900":1901,"_1902":1903,"_1904":1905},"ship_services_babies","Fasciatoio","ship_data","Riassunto delle caratteristiche del servizio","ship_services_disabledpeople","Accesso per disabili","ship_data_maxspeed","Velocità massima","ship_data_passengers","checkin_selector_modal_yes_kept","No, voglio entrare nell’alloggio il giorno %%FECHA%% (Opzione più economica)","checkin_selector_modal_text","La prima notte di questo viaggio si svolge principalmente a bordo del traghetto. Pertanto, l’alloggio sarà prenotato a partire dal giorno successivo.","ship_services_shop","Negozio","ship_data_knots","Nodi","checkin_selector_modal_title","Prima notte a bordo del traghetto","filter_fares","Tariffe","ship_data_sleeve","Manica","checkin_selector_modal_ps_arrival","Data di arrivo a destinazione","filter_boatcompany","Compagnie marittime","checkin_selector_modal_question","Vuoi aggiungere la prima notte di alloggio?","ship_data_meters","metri","checkin_selector_modal_search_arrival","Data di inizio del viaggio","ship_services_seats","Poltrona","transport_B_availability_title","Traghetti da %%FROM%% a %%TO%%","ship_services_wifi","Wi-Fi","ship_services","Servizio a bordo","ship_services_pets","Recinto per animali domestici","ship_services_coffeshop","Bar","ship_data_slength","Lunghezza","checkin_selector_modal_no_add","Sì, preferisco aggiungere la notte del %%FECHA%%","packagesearch_preselected_boats_title","Viaggio in traghetto selezionato","ship_services_cabins","Cuccette","select_an_option","Selezionare un'opzione","boat_class","Sistemazione","boat_outbound","boat_return","ship_data_vehicles","boat_choose_this_one","Scegliete questa gita in barca","boat_keep_this_option","Mantenere questo viaggio in barca","boat_see_details","boat_change","Cambia il tuo viaggio in barca","boat_title_details","Dettagli del viaggio in barca","filter_boats_none","Nessuna crociera corrisponde ai filtri selezionati.","choose_other_accommodation","Scegliere un'altra sistemazione","boat_choose_accommodation","Scegli una sistemazione","boat_return_fare_unavailable_modal_description","La sistemazione di ritorno selezionata in precedenza non è più disponibile. Abbiamo assegnato automaticamente l'opzione più economica.","boat_return_fare_unavailable_modal_title","Cambio nella sistemazione di ritorno","boat_return_fare_unavailable_modal_details","Dettaglio del cambio","boat_return_fare_unavailable_modal_action","Si prega di verificare le modifiche prima di continuare",{"_303":304,"_417":418,"_433":434,"_470":471,"_643":644,"_678":679,"_728":729,"_753":754,"_766":767,"_1907":1908,"_1909":1910,"_1911":1912,"_1913":1914,"_1915":1916,"_1917":1918,"_1919":1920,"_1921":1922,"_1923":1924,"_1925":1926,"_1927":1928,"_1929":1930,"_1931":1932,"_1933":1934,"_1935":1936,"_1937":1938,"_1939":66,"_1940":1941,"_1942":1943,"_1944":1945,"_1946":1947,"_1948":1949,"_1950":1951,"_1952":1953,"_1954":1955,"_1956":1957,"_1958":1959,"_1960":1961,"_1962":1963,"_1964":1965,"_1966":1967,"_1968":1969,"_1970":1971,"_1972":1973,"_1974":1975,"_1976":1977,"_1978":1979,"_1980":1981,"_1982":1983,"_1984":52,"_1985":1986,"_1987":1988,"_1989":1990,"_1991":1992,"_1993":1994},"reviews_traventia_answer","Risposta da Traventia","reviews_reviewedin","Reseñado en","reviews_accommodation_review","Avete valutato la struttura con un %%SCORE%%","reviews_would_book_with_traventia_again","Sì, prenoterei di nuovo con Traventia.","reviews_would_not_book_with_traventia_again","Non prenoterei mai più con Traventia.","reviews_our_community_supports_us","La nostra comunità ci sostiene.","reviews_traventia_according_to_our_clients","Traventia secondo i nostri clienti","reviews_reviews_about_traventia","Opinioni su Traventia","reviews_reply_from","Risposta di","reviews_show_more","Vedi altro","reviews_show_less","Vedi meno","reviews_open_expanded_review","Vedi la valutazione","reviews_verified_reviews","Recensioni dei clienti","reviews_would_book_again_total","Prenoterei di nuovo.","reviews_years_experience","Anni di esperienza","reviews_verified_travellers","Viaggiatori soddisfatti","reviews_portaldaqueixa_reviews","reviews_according_to_our_clients","Traventia.it secondo i nostri clienti","reviews_according_to_our_clients_text","Qui vedrai tutte le recensioni che riceviamo e pubblichiamo da clienti REALI di Traventia.es che sono tornati dal loro viaggio. Ricorda che in Traventia.es siamo trasparenti al 100% e non omettiamo mai nessuna recensione, unicamente parole che potrebbero essere offensive.","reviews_showing_x_reviews","Mostrando %NREVIEWS% de %NTOTALREVIEWS% opiniones","reviews_trusted_shops_reviews","Opinioni verificate su","reviews_show_positive_reviews","Mostrare le opinioni positive più rilevanti","reviews_show_negative_reviews","Mostrare le opinioni negative più rilevanti","reviews_most_relevant_negative","Valorazione negativa più rilevante","reviews_most_relevant_positive","Valorazione positiva più rilevante","reviews_hide","Nascondere","reviews_trusted_shops_reviews_description","Tutte le recensioni che vedrai di seguito sono state scritte da clienti reali e verificate da Trusted Shops, una piattaforma indipendente specializzata nella verifica delle valutazioni. Trusted Shops ne garantisce l'autenticità e ti offre un riferimento affidabile sull'esperienza di altri viaggiatori su Traventia.","reviews_tooltip","Traventia.it ha raccolto questa opinione da un cliente tramite Trusted Shops. Questo significa che possiamo verificare che questo commento si basa su un'esperienza reale.Maggiori informazioni su come verifichiamo le recensioni.","review_trip_type","Tipo di viaggio","reviews_see_all_reviews","Vedi tutte le recensioni","reviews_traventia_would_repeat","%%WOULDTRAVELAGAIN%%% viaggerebbero di nuovo con Traventia.it","reviews_trustedshops_score_5","%%TSSCORE%% su 5 in %%AMOUNT%% recensioni","reviews_automatic_translated_message","Messaggio tradotto automaticamente","reviews_show_translated_message","Mostra traduzione","review_triptype_COUPLE","Ha viaggiato in coppia","review_triptype_SOLO","Ha viaggiato in solitaria","review_triptype_FAMILY","Ha viaggiato in famiglia","review_triptype_FRIENDS","Ha viaggiato con amici","review_triptype_BUSINESS","Ha viaggiato per affari","reviews_go_to_reviews_link","reviews_page_title","Recensioni Traventia | Opinioni reali dei nostri viaggiatori","reviews_page_description","Scopri l’esperienza di chi ha già viaggiato con Traventia. Tutte le opinioni che trovi qui sono vere e verificate dopo il loro ritorno.","reviews_automatic_translated_button","Clicca qui per vedere l'originale.","review_no_comment_in_details","Nessun commento","verified_user","Utente Verificato","actionData","errors"]